English, English, English, it frustated me!

1. When getting a speed ticket, I couldn't say a word to dispute it.
2. When disputing the unauthorized transactions on the wire, the officer asked me to speak through an interpreter.

I have breakdown.

(한국에서는 영어 미팅에서 하고 싶은 말 다 하고 업무하는데도 지장이 없다고 생각했는데 여기와서 두 달 만에 '영어 울렁증'에 걸렸습니다. 아예 내 말을 못 알아 듣겠다고 무시하는 상황을 몇 번 당하니 어디가도 입 열기가 두려워지네요. 미국에 있는 한국회사 다니면서 하루 종일 한국말만 써대니 영어는 언제 늘을련지. 그러나 좌절할 순 없당. 화이팅, 화이팅.

PS. WorkingUS.com에서 오늘 읽은 '영어와 자신감'이란 글입니다. )

How to order at Starbucks - 스타벅스에서 커피 주문하기

Seattle is famous for a Starbucks as well as rain. At the Seattle downtown there is 1st Starbuks. Ordering a cup of coffee at Starbucks is as confused much as memorizing street numbers near office, for me.

1. Decide if you'd like to drink a hot or cold.
   찬(Cold) 음료와 뜨거운(Hot)음료를 결정한다.
   
   
2. Choose size.
   다음 중에서 컵의 크기를 결정한다.
   
   1)Short(8oz), 2)Tall(12oz), 3)Grande(16oz), 4)Venti(20oz)
   
   *여기 사람들은 Tall 사이즈를 주로 마시는 듯, Short은 메뉴판에는 없지만 Order하면 준다.
   
   
3. 모든 라떼(Lattes) 종류와 카푸치노(Cappuccinos) 그리고 마끼야또(macchiatos)에는 에스프레소(espresso)가 들어간다.
   
   1 in short and tall
   2 in grande and venti
   
   Americanos와 Mocha Valencias에는 이보다 1잔 정도 많은 에스프레소가 들어간다.
   
   
4. How to order. - for example
   실제 주문하는 예
   
   Tall Americano with room please. 또는 Can I get tall Americano with room?
   (room란 크림을 넣기 위해 비워두는 공간을 얘기한다.)
   Short no room Americano.
   
   Tall Green Tea Frappuccino Blended Cream.
   (프라프치노는 얼음에 커피,물,우유 기타 시럽등을 갈아만든 것인데 여름에 마시면 꽤 시원하고 괜찮다. 그러나 발음을 잘 해야 된다는 거ㅡ.ㅡ)
   
   A double tall non-fat extra-dry cappuccino.
   (해석하자면 non-fat milk넣고 거품(foam) 추가해서(extra-dry) tall 크기 카푸치노 주세요. 어렵다. ㅡ.ㅡ)
   
   * 이외 extra-dray나 non-fat 자리에 쓸 수 있는 말:
   extra-dry(거품 많이), wet(거품 적게) , extra hot(더 뜨겁게), soy(콩 우유)
   

I couldn't understand language in Starbucks, a cuple of days ago.
그저께 스타벅스가서 아메리카노를 주문하는데 벌어진 일.

1.I(나): "Can I get Tall Americano?"
2.clerk(점원): "room for cream?"
3.I(나):
...
(I'm wondering whether there is 'room' for cream??? Finally I said.
멀뚱멀뚱, 무슨 크림에 방이 있나? 내가 잘못 알아들었나? 망설이다.)
No thank you...

There are a lot things to know to just order a cup of coffee. To know those things is to know their culture that is totally different from ours. They may think that how can we don't know kinds of simple things. But it's just because we're not familiar with theirs, we have lived in different culture.

Anyway, to live here WELL ENOUGH, I have millions of things to know and learn.

Rent an apartment - 아파트 구하기

Today I have looked an apartment nearest the office. I can go to work on foot if I live there. In addition the libraries and market are near. But monthly fee is very expensive.

I preferred 2nd floor. But at this time just 1st floor is available and it's a little small, 883 square feet (~24.8Pyeung). I'm worried whether it's too cold in winter because the living room window is towards the north. Still I don't decide to move in.

• Unit for area of the house - Square feet
  
  1 Pyeung = 35.583 sf2
  
  
• Useful expression while trying to rent a apartment
  
  
  1. I'd like to rent an apartment.
     (아파트렌트하고 싶은데요.)
     I'm looking for a two bedrooms, one bath apartment.
     (방두개 욕실 하나 짜리 찾고 있어요.)
     Do you have available?
     (지금 방 있나요?)
  2. Is there a security deposit?
     (보증금 있나요?/계약기간이 끝나고 기물회손여부에 따라 돌려 받을 돈)
     Are there extra fees?
     (추가 비용이 있나요?)
     Is there sufficient parking spaces?
     Is it furnished?
     (가구가 들어가 있나요?)
     Do you have a washer and dryer?
  3. How will the rent be prorated if I move into it in the middle of the month?
     How many keys can I have for my apartment?
     May I see the different floor plans before I sign a lease?

(회사 가장 가까이 있는 동네에서 비싼 축에 속하는 아파트 구경을 갔다. 막상보니 883sf2 크기가 작아 보였고 1층, 북향이라 어두워 보여 결정을 못하고 돌아왔다. 위치로는 회사로 날 좋으면 도보도 가능한 거리고 근처 편의 시설도 좋은 곳. 내일 점심 때 거기서 2년간 살았던 회사동료를 만나니 몇 가지 의견을 물어보고 결정할 예정. 더 외곽으로 나가면 차 두대는 필수라 애매한 상황이다.)

Dollars

Every time going back home on business trip my pocket is fulled with coins. I used to put them in the basket for donation, UNICEF, at an airplane or airport. It was always hard to use and count the coins as an alien.

US paper currency has had many nick names. The notes themselves are generally referred to as bills and any combination of US notes and coins as bucks. - Federal Reserve Note from Wikipedia

(그러니까 five-dollar bill 또는 fifty bucks 이렇게 얘기하는 거다)

• Bill or Paper money

1. Banknotes
   There are 7 types of bills that are currently used, $1, $2, $5, $10, $20 $50, and $100. I hardly see to use bills larger than $20.
   
   (실생활에서는 $20 까지만 많이 쓰는 모양이다. 처음 미국 출장 갔을 때 Market에서 약간의 물건을 사고 $50를 내밀었더니 점원이 당황하던 기억이 난다.)
   
   
2. Large denominations
   Today, there is no bill larger than $100. At one time, however, 5 larger denominations, $500, $1,000, $5,000, $10,000, $100,000 were issued. One thousand dollars can be referenced as "Large", "K", "Grand or "Stack".
   

• Coinage

1. Today circulating coins exist in denominations: $0.01, $0.05, $0.10, $0.25, $0.50, and $1.00.
   
   (1¢(Cent)는 Penny로 100개 있어야 $1가 된다. 우리식으로하면 10원. 5¢는 Nickel 그러니까 50원. 10¢는 1Dime이며 1¢보다 작다. 100원에 해당하니 만만히 볼 넘이 아니다. 다음 $1/4에 해당하는 Quarter가 있다. 우리식으로 하면 250원이니 애매하다. 이외에 50¢(50-cent, Half dollar or piece)와 $1(Golden dollar)가 있는데 잘 통용되지는 않는다고 한다. )